Anoche estuve escuchando música de hace unos años, canciones de otra época y sin embargo actuales, porque el paso del tiempo no las ha relegado al olvido. Mientras el faro giraba y la brisa de la noche acariciaba todo a su paso, sonó un tema de Dead Can Dance cuya letra está basada en un poema de Bertolt Brecht. Y después de tantos años, volvió a sonarme especial. Aquí está la traducción:
DEAD CAN DANCE: How Fortunate The Man With None
Ya visteis al sagaz Salomón
y sabéis lo que fue de él.
Lo complejo le parecía sencillo.
Maldijo la hora que lo hizo nacer
y vio que todo era en vano.
¡Cuán grande y sabio fue Salomón!
Sin embargo, el mundo no tardó
en sacar su conclusión:
fue la sabiduría lo que lo llevó a ese estado.
¡Qué afortunado el hombre que no la posee!
¡Qué afortunado el hombre que no la posee!
Visteis después al valeroso César
y sabéis lo que fue de él.
Lo deificaron en vida
pero, aún así, lo asesinaron.
Y cuando alzaban el fatal puñal,
exclamó, bien alto: “¡tú también, hijo!”
Sin embargo, el mundo no tardó
en sacar su conclusión:
fue la valentía lo que lo llevó a ese estado.
¡Qué afortunado el hombre que no la posee!
¡Qué afortunado el hombre que no la posee!
Habéis oído hablar del honrado Sócrates,
el hombre que jamás mentía.
Pero no fueron tan agradecidos como cabría pensar.
En vez de eso, los gobernantes lo hicieron juzgar
y le entregaron la bebida envenenada.
¡Qué honrado era el noble hijo del pueblo!
Sin embargo, el mundo no tardó
en sacar su conclusión:
fue la honradez lo que lo llevó a ese estado.
¡Qué afortunado el hombre que no la posee!
¡Qué afortunado el hombre que no la posee!
Aquí veis a unas personas respetables
que se atienen a las leyes de Dios,
quien, de momento, no se da por enterado.
Los que estáis sentados calentitos y seguros en casa
ayudadnos a aliviar nuestra amarga necesidad.
¡Con lo virtuosamente que comenzamos!
Sin embargo, el mundo no tardó
en sacar su conclusión:
fue el temor de Dios lo que nos dejó en este estado.
¡Qué afortunado el hombre que no lo posee!
¡Qué afortunado el hombre que no lo posee!
Nómadas que buscan los ángulos de la tranquilidad,
en las nieblas del norte, en los tumultos civilizados,
entre los claros oscuros y la monotonía de los días que pasan.
Caminante que vas buscando la paz en el crepúsculo
la encontrarás,
la encontrarás
al final de tu camino.
Largo el tránsito de la aparente dualidad,
la lluvia de Septiembre
despierta el vacío de mi cuarto
y los lamentos de la soledad aún se prolongan.
Como un extranjero no siento ataduras del sentimiento,
y me iré
de la ciudad,
esperando un nuevo despertar.
Los viajantes van en busca de hospitalidad,
en pueblos soleados, en los bajos fondos de la inmensidad,
y después duermen sobre las almohadas de la tierra.
Forastero que buscas la dimensión insondable,
la encontrarás
fuera de la ciudad,
al final de tu camino.
Los colores entran en la casa. Me susurran dulces reflejos sin nombre. Suenan bonitas melodías en el estudio, que se ha quedado sin la mitad de sus muebles, amplio, cómodo, agradable, mínimal… Y la música de fondo, siempre la música. Recorro la web de Zbigniew Preisner mientras su delicada música de fondo acaba tocándome el corazón. Zbigniew Preisner (Polonia, 1955) es un compositor que tiene en su haber la inolvidable música de películas como:
Decálogo (1987/8), de Krzysztof Kieslowski La doble vida de Verónica (1990/91) , de Krzysztof Kieslowski Tres colores: Azul (1993), de Krzysztof Kieslowski Tres colores: Blanco (1994), de Krzysztof Kieslowski Tres colores: Rojo (1994), de Krzysztof Kieslowski Olivier Olivier (1991), de Agnieszka Holland El jardín secreto (1993), de Agnieszka Holland Jugando en los campos del Señor (1991), de Héctor Babenco Herida (1992), de Louis Malle Europa Europa (1989), de Agnieszka Holland
La música perfecta para tardes meditativas y momentos desérticos.
I brought you something close to me,
Left for something you see though your here.
You haunt my dreams
Theres nothing to do but believe,
Just believe.
Just breathe.
Quizás ya te hayas percatado de que en esta casa suena la música,
música de muchos tipos, de muchos lugares, de muchos tiempos…
Ábrete de orejas y escúchala mientras nos visitas.
Estos días estamos dando un paseo entre Europa y Latinoamérica,
buscando los ecos de antiguas melodías. Próximamente, ¿quién sabe?
HAZ CLICK SOBRE LA RADIO
Este reproductor te permite controlar el volumen (barra VOLUME), avanzar la canción (botón ZAP!), pausar la música (botón PAUSE), mezclar automáticamente las canciones (botón CROSSFADER) o elegir la canción que deseas escuchar símplemente haciendo click sobre ella.
Este video me trae sensaciones únicas: la experiencia de volar, la música de la tierra, el mundo como obra de arte, la capacidad humana de sentir lo atemporal.
Si no puedes ver el vídeo porque no dispones de suficiente ancho de banda, ponlo en pausa hasta que se cargue por completo.
Remasterpiece es el título de un trabajo del músico y dj Chris Coco en colaboración con Sacha Puttnam, músico de tradición clásica. Juntos nos ofrecen una excelente mezcla entre la música clásica y el ambient, estilos que se funden, tal y como dice en su web, en un stunning sonic landscape. Recomiendo ver el video Maresias Promo en la sección Video.
Los admiradores de Yann Tiersen estamos de enhorabuena, porque el autor de las bandas sonoras de Amélie y Good Bye Lenin, entre otros muchos trabajos, presentará en España su nuevo disco, Les retrouvailles, ofreciendo dos conciertos:
Yann Tiersen nos va a ofrecer en directo su atípica música. ¡En La Casa Giratoria ya hemos conseguido entradas para verlo el próximo 14 de julio en Cartagena!
Para los que aún no conozcáis al genio, pongo en el Radioblog uno de sus últimos temas, Kala, y otra de sus mejores canciones, Les Jours Tristes; Membris Khan se ha animado a traducir la letra. ¡Gracias!
Supongo que muchos de vosotros conoceréis La Mar de Músicas, un festival de músicas del mundo que se realiza en la ciudad de Cartagena (España) durante el mes de julio y que este año cumplirá su XI edición.
Cada año hay un país invitado y en esta ocasión será Turquía quien nos visite, así que durante un mes podremos disfrutar de conciertos de calidad en diferentes escenarios de la ciudad, además de conferencias, exposiciones de arte o un ciclo de cine turco, todo ello muy bien seleccionado.
Quiero felicitar desde aquí a la organización del festival por traernos cada año propuestas tan arriesgadas a nivel comercial y, sin embargo, conseguir cada vez más público. Creo que los entornos privilegiados donde se realizan los conciertos no os van a defraudar.
CONCIERTOS LA MAR DE MÚSICAS 2005
viernes 01 Julio
Jimmy Cliff (Jamaica)
Oojami (UK / Turquía)
Dj Missill (Francia)
sabado 02 Julio
Gal Costa (Brasil)
Concha Buika (España)
Dj Gilles Peterson (Suiza)
domingo 03 Julio
Kudsi Erguner (Turquía)
lunes 04 Julio
Daby Touré (Mauritania)
Mahala Raï Banda (Rumanía)
martes 05 Julio
Stanley Clark - Bela Fleck - Jean Luc Ponty (EE.UU – Francia)
Mahala Raï Banda (Rumanía)
miércoles 06 Julio
Burhan Öcal & the Trakya All Stars (Turquía)
jueves 07 Julio
Cheikh Lô (Senegal)
Haydée (Cuba)
viernes 08 Julio
Sezen Aksu (Turquía)
Dj Dolores Aparelhagem (Brasil)
sábado 09 Julio
El Bicho (España)
Habana Blues Band (Cuba)
Polvorosa (Alemania / Chile)
domingo 10 Julio
Erkan Ogur & Ismail H. Demircioglu (Turquía)
lunes 11 Julio
Mahmoud Ahmed (Etiopía)
Gangbé Brass Band (Benin)
martes 12 Julio
Falete (España)
Gangbé Brass Band (Benin)
miércoles 13 Julio
Galata Mevlevileri-Derviches de Estambul (Turquía)
jueves 14 Julio
Yann Tiersen (Francia)
viernes 15 Julio
Mercan Dede (Turquía)
Orient Expressions (Turquía)
Babazula & Mad Profesor (Turquía / Guyana)
sábado 16 Julio
Chico César & Ray Lema (Brasil / R. D. Congo)
Margareth Menezes (Brasil)
Silverio Pessoa (Brasil)
domingo 17 Julio
Aynur (Turquía)
lunes 18 Julio
Antony & The Johnsons (UK)
martes 19 Julio
Kardes Türküler (Turquía)
miércoles 20 Julio
Omar Faruk Tekbilek y la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia (Turquía)
jueves 21 Julio
Kroke (Polonia)
Muchachito Bombo Infierno (España)
viernes 22 Julio
Joe Zawinul & Arto Tunçboyaciyan (Austria/Armenia)
Gotan Project Dj Set by Philippe Cohen Solal (Francia)
sábado 23 Julio
Ismael Lô (Senegal)
Harem (Turquía)
Dj Ipek (Turquia)
