Si uno pudiera ser un piel roja siempre alerta, cabalgando sobre un caballo veloz, a través del viento, constantemente sacudido sobre la tierra estremecida, hasta arrojar las espuelas porque no hacen falta espuelas, hasta arrojar las riendas porque no hacen falta riendas, y apenas viera ante sí que el campo era una pradera rasa, habrían desaparecido las crines y la cabeza del caballo.
F. Kafka, El deseo de ser piel roja, en Contemplación, 1913
6 comentarios ↓
1 Vir& //
El gran Franz , tan hermoso…
2 M.Rosa //
A mí también me gustaría haber sido piel roja en la época anterior a que llegasen los invasores pieles blancas.
3 sebastian //
Es el sueño de todos los que queremos ser libres, el de ser pielrojas que un dia cavalgáran por el mundo. Un dia lo lograremos y el mundo sera hermoso!!!
4 Mireia //
Este es una de mis citas preferidas de Kafka, pero solo en esta traducción que nunca he logrado encontrar en ninguna edición impresa. He dado con ella esta noche por casualidad, y he visto que lo pusiste el 11 de enero, el día de mi cumpleaños de hace más de un año ya. Feliz coincidencia.
5 CARLOS GÓMEZ PAQUE //
SER UN DRAGÓN QUE CABALGA EN EL VIENTO PARA DEMOSTRAR SU ESENCIA; ÉSTO SE TRAE COMO COROLARIO.
SALUDOS, CARLOS…. PERÚ
6 eunames //
que manera de no entender el texto, a tenor de los comentarios. El problema también es de la traducción, que está virada al kitsch.
Escribe un comentario